Psychedelic Violence Crime Of Visual Shock .:°-{Art Of Life}-°:.

Romanji



Yo ni kimi o dakishimeta
Furi sosogu kin no ito hoshikuzu no ame

Kotoba dakeja zenbu tsutae kirenai koto
Furearu koto no sono imi ni hajimete kitzuita

Tômei na kimi no me ga utsushidasu sekai wa
Giniro no tsuyu ni orete afureru hodo kagayaku
Megutteku kanashimi ya yorokobi no subete o
Uketomete yukeru futari nara

Kawatte yuku keshiki ni kiesô de
Owari no nai yami de ugoke nakatta

Yomigaeru no wa tada kimi ga kureta melody
Kono te ni atarashii yoake no kagi o tsukameta

Massugu ni orite kuru kumoma kara no hikari
Nijiiro ni fuchidorareta mabui kimi no egao
Tsuzuiteku mainichi o daisetsu ni tsuna gô
Aruka na mirai mo kimi to nara

Tômei na kimi no me ga utsushidasu sekai wa
Giniro no tsuyu ni orete afureru hodo kagayaku
Megutteku kanashimi ya yorokobi no subete o
Uketomete yukeru futari nara

Traduction

Je me suis agrippé à vous pour empêcher la cassure
Dans les fils d'or qui tombent en pluie fine

Vous ne pouvez pas tout transmettre avec les mots
Quand nous l'avons touché je me suis rendu compte pour la première fois ce que cela signifié

Le monde réfléchissait dans vos yeux clairs
Est trempé dans une pluie d'argent, débordant de lumière
Nous pouvons prendre toute la tristesse et le bonheur qui vient
Si nous sommes ensemble

je disparaîtrais dans le paysage
Attrapé dans une obscurité sans fin, je ne pouvais pas bouger

Tout ce qu'il prend pour me réanimer est la mélodie que vous m'avez donnée
Avec cela, j'étais capable de trouver la clé à l'aube

La lumière coulant en bas par les trous dans les nuages
Votre sourire éblouissant, teinté avec toutes les couleurs de l'arc-en-ciel
Chérissons nos jours, nos jours ensemble
Même l'avenir lointain, quand je suis avec vous ...

Le monde réfléchissait dans vos yeux clairs
Est trempé dans une pluie d'argent, débordant de lumière
Nous pouvons prendre toute la tristesse et le bonheur qui vient
Si nous sommes ensemble

Romanji


Butterfly samayou yo chikatetsu ha meikyuu sa
Habataite mo habataite mo mitsukaranai deguchi

Someday moshi kimi ni sonna hi ga otozuretara
Omoidashite omoidashite boku ha koko ni iru yo

Shiawase no imi ha tabun kokoro no kazu dake atte
Dakedo sore ja oosugite
Miushinau bokura

Saa kurikaesu you na nichijou ga yukkuri mirai kaete yuku
Aseru hodo karamitsuku yume to iu Kumo no ito

Kimi ga hane kogashi tobu no nara taiyou sae todoku darou
Utsukushiku tokereba ii hohoemi

misenagara

Anyway itsu no hi ka hito ha minna wakareyuku
Sore de mo ii sore de mo ii kimi ni boku ha aeta

Far away hanarete mo shiawase ha inoreru yo
Todokanakute mo todokanakute mo kimi no uta wo tsukurou

Umareta imi ha kitto
Shi ni yuku toki kizukeru
Dakedo sore ja ososugite
Samayou yo bokura

Saa oshitsubusu you na genjitsu ha
Kitto kimi wo kaeru darou
Kawareru kara kimi ha kimi de aritsuzukeru no sa

Kimi ha koe karashi sakebu nara mikatsuki sae ochiru darou
Tamerawazu yuku ga ii kasuka na hikari de mo...

Kurikaesu you na nichijou ga yukkuri mirai kaete yuku
Aseru hodo karamitsuku yume to iu Kumo no ito

Kimi ga hane kogashi tobu no nara taiyou sae todoku darou
Utsukushiku tokereba ii hohoemi misenagara


Traduction

Papillon, j'erre autour, le souterrain est un labyrinthe
Je vole et vole, mais je ne peut trouver une

sortie

Un jour, si ce jour vient pour vous
Rappelez-vous, rappelez-vous, Je suis ici

Il y a probablement autant de sens pour le bonheur qu'il y a de coeurs. Mais nous avons trop

Ainsi nous le perdons de vue

Hé, les jours qui semblent continuer à se répéter, changent lentement le futur
Ces fils des nuages appelés rêves s'enlacèrent à toutes vitesse

Si vous mettez le feu à vos ailes et prenez la fuite, vous pourriez même atteindre le soleil
Je souhaite que nous pourrions fondre ensemble pendant que vous me montrez ce sourire

Quoi qu'il en soit, nous tous nous séparons un jour
Mais, c'est bien,

je vous ai rencontrés

Loin, même si nous sommes à part, je peux prier pour le bonheur

Même s'il ne vous atteint pas, même s'il ne vous atteint pas, je ferai une chanson pour vous

Sûrement, c'est seulement quand nous mourons
Que nous découvrions le sens d'être né
Mais alors c'est trop tard
Ainsi nous errons

Hé, percutantes réalités
Sûrement vous changez
c'est parce que vous pouvez changer, que vous restez le même

Si vous criez jusqu'à ce que vous soyez enroués, même la nouvelle lune pourrait tomber
Même si le courage pour ne pas hésiter n'est pas qu'une lumière légère...

Hé, les jours qui semblent continuer à se répéter, changent lentement le futur
Ces fils des nuages appelés rêves s'enlacèrent à toutes vitesse

Si vous mettez le feu à vos ailes et prenez la fuite, vous pourriez même atteindre le soleil
Je souhaite que nous pourrions fondre ensemble pendant que vous me montrez ce sourire

Rurutia est une artiste extrêmement discrète; on ne sait rien d'elle ! Ni son age, encore moins son vrai nom (Rurutia est un pseudonyme). On a aucune photo promo, seulement le visuel des jaquettes et sa présence en ombre dans les clip...Elle ne fait aucune promo ! Pas de TV, pas de live, rien... L'un dans l'autre, c'est une sorte de promo le fait de jouer la fille mystérieuse... Son age pourrait être entre 25 et 35 ans... Encore une rumeur, mais son nom, Rurutia, viens de la contraction entre [Megumi no Ame] et [Rorotea]; qui signifie "Nuit de forte pluie, naissance des Dieux", tout un programme, j'ai pas plus de détails... On sait que Rurutia est une artiste complète, elle joue du piano, elle écrit, compose et arrange absolument toutes ses chansons, avec l'aide de Taka Satoh pour les arrangements. On peu aussi noter chez Rurutia un talent d'écriture et de mis en scène dans ses court métrage et ses clip...

Difficile de qualifier par des mot la musique et la voix de Rurutia, c'est quelque chose d'unique et très particulier... Sa voix est murmuré, un peu comme Arai Akino, mais en plus aigu. Elle chante avec un écho qui donne de la profondeur à sa voix. Sa voix est aussi très poignante, elle nous touche, elle semble par moment tellement murmurée qu'on a l'impression que Rurutia souffre, cela rajoute une émotion particulière. Certes, sa voix est limité, elle ne fait pas de long vibrato et n'a pas un coffre important, mais elle tire parti de sa particularité vocale et le résultat est appréciable. Mais que serait une chanteuse sans musique ? Pas grand chose. Rurutia compose une musique de qualité, mélangeant pop, électro, classique, mais aussi un stylé un peu baroque et mystérieux dont elle a le secret. Plus sa carrière avance plus elle créée des ambiances originales et des thème intéressant... Et je suis sure qu'elle continuera à pousser encore plus loin ce coté baroque et nature, cela nous promet des album encore plus sublime dans l'avenir...




La carrière de Rurutia a commencé en 2001 avec la sorti de son premier single [Itoshigo yo]. On ne sait pas trop ce qui s'est passé avant ni qu'elles fut les démarches... On sait juste qu'elle a signé avec la maison de disque [Toshiba-Emi], un fait assez curieux puisque cette éditeur médiatise beaucoup ses artistes... 2 mois plus tard sort un 2eme maxi single : [Lost Butterfly], il sera la meilleur vente de Rurutia. Ce single est magnifique et marque l'arrivé du tout premier album de Rurutia : [R°]. Là aussi en terme de vente, c'est le premier. Cet album montre l'originalité des compositions de Rurutia, pour un premier essai c'est réussi ! Mais par la suite Rurutia fera encore bien mieux... Rurutia enchaîne très vite avec un 3eme single [Yuruginai Utsukushii mono], ce single est assez particulier puisqu' il contient un long Drama... 3 mois plus tard Rurutia sort le single [Suzaku no Sora], plus rock que les précédent, on trouve sur le cd le premier court métrage écrit et dirigé par Rurutia... Très émouvant ! Encore 3 mois plus tard, janvier 2003, Rurutia sort son 3eme single depuis l'album [R°], : [Shine], une émouvante ballade très stylé ! Suivra quelques mois plus tard, le 2eme album de Rurutia [Water Forest]. On y retrouve les 3eme dernier single, ainsi que des superbes nouvelles chansons ! Cet album surpasse aisément le précédent, on y trouve que des chansons magnifiques, un très bon album !



10 mois plus tard sont un nouveau single [Toroimerai] avec 2 nouvelles chansons magnifique et très stylé, ce single marque une nouvelle étape dans le déroulement artistique de Rurutia... Plus de 8 mois après sort directement, sans autre single, le 3eme album de Rurutia [Promised Land]. Il est encore meilleur que le précédent, avec tout un tas de chansons très originales, de plus comme il y a eu qu'un seul single, on découvre beaucoup plus de chansons, le côté un peu commercial du nombre élevé de single disparaît. Comme toujours le packaging est formidable avec des photos superbe...



Il faudra attendre 10 mois après le sorti de l'album pour que Rurutia sort un nouveau single [Primary], suivit de très près par son 4eme album [Meme]...

Ce nouvelle album déçoit un peu, en effet on trouve certes de très très belle chansons, des chansons plus classiques dans un style déjà vues dans les précédents albums et pire, des chansons raté et même minable, dans le style de stars de merde à la mode. Même les superbes chansons de cet album, étrangement réunies en fin d'album, ne parviennent pas rattraper le reste.



Quelques mois plus tard, un OST sort, il s'agit de [Kazuo Umezu Kyofue Gekijo], Un OST pour un groupe de court métrage d'horreur, en fait Rurutia ne fait rien dans cet album, il s'agit de BGM faites à partir des chansons de Rurutia le tout dirigé par Taka Satoh. Le résultat n'est pas toujours très convainquant.



Mi 2005 Rurutia prend la décision de quitter définitivement la maison de disque [Toshiba-Emi]. Elle souhaite ne plus avoir de pression commercial de la part de sa maison de disque, Elle veux avoir le contrôle de sa carrière. Rurutia signe donc avec la petite maison de disque [Phoerix Record].



Novembre 2005, Rurutia annonce sont prochain single [Spinel] chez sa nouvelle maison de disque. La chanson titre est dans un style pop-rock efficace et fort agréable, la piste 2 est une superbe ballade au piano, c'est la premières fois que Rurutia chante avec juste un piano.



Début 2006, Rurutia sort un nouveau single toujours chez la maison de disque [Phoerix Record]. il s'agit de [Hohoemi no Maria] (les larmes de Maria), la piste 1 est une très sympathique chanson pop, très bien foutu, avec une interprétation superbe de Rurutia, on a l'impression qu'elle pleure. La piste 2 est une chanson acoustique tout comme le single précédent, c'est magnifique est très beau !



Fin mai 2006, Rurutia continue et surprend en sortant un 3eme single ! [Reirei Tenohira], un single bien rempli avec une superbe cover. On trouve pour la première fois dans versions instrumentales des chansons ! Et en bonus une nouvelle version du titre [Spinel] !



Pour finir l'année 2006, Rurutia sort son 5eme album [Chorion], on y retrouve les 3 singles sortie précédemment pour un total de 5 nouvelles chansons (10 au total), on trouve également 5 version instrumentales des chansons de l'album. Cet album est plutot bon, meilleur que le précédent, [Meme], au final un bon album, très régulier, mais peu de réelle évolution dans le style de Rurutia (« ça reste du Rurutia »).



Rurutia est une artiste hors norme, donc intéressante, elle créée son propre univers et nous amène dans un monde différent dans chaque chansons. Je lui souhaite une longue carrière et d'évoluer dans sa musique..

In Black & White We Trust ...

Voici la procession avec en tête le moine qui portait la relique du Saint Lémurien ...